vidinha

Inevitavelmente, com esta idade, as minhas amigas estão quase todas casadas ou a casar. Inevitavelmente, descobri que não gosto de casamento para mim. É giro ir ao casamento dos outros, ver o brilho no olhar, o acreditar que vai correr tudo bem, mas definitivamente, não é a minha onda. Durante alguns anos fui dizendo que não, mas sempre muito dividida entre o que a sociedade exigia de mim e o que pretendia, pois bem, é oficial, não quero casar, portanto, sendo que a minha família também não é muito tradicional nem conservadora, parem lá de me impingir uma data de ideias pré concebidas porque eu entendo-me muito bem assim. Além disso, entre o meu pai e a minha mãe há casamentos suficientes que cheguem para mim. E que tal passar ao próximo passo? Mais um para refletir.

É um livro de Julia Alvarez, com tradução de Maria José Santos. Encontrei erros de tradução que me fizeram desgostar do livro em alguns casos. Este livro tem como personagens principais Salomé e Salomé Camila. Respetivamente, mãe e filha. Num livro que retrata um época em que o homem tem um papel fundamental, Salomé soube revelar-se como protagonista através da força da poesia. Uma personagem tímida, que sofre de problemas respiratórios, mas que se revela através da escrita, que transmite todas as convicções pátrias e de força que só as mulheres conseguem demonstrar. Vive do amor e do sofrimento, mas nunca perde o objetivo de levar a educação ao serviço da evolução da pátria. Salomé Camila segue as pisadas da mãe. Não escreve, mas ensina. Enevoada numa vida sentimental quase sempre perto de ser, une-as o amor à pátria e a força. Têm também em comum o tom de pele mais escuro, que ofende os intelectuais que a emblezam, sobretudo o seu próprio pai. Homem de amores e filhos que nunca dei…

Às vezes é muito difícil largar o passado, reencontrar-me, pertencer lá e cá e a todos os sítios. Às vezes é difícil carregar a saudade e saber quem sou, como sou, o que quero. Às vezes é difícil decidir, caminhar, cantar baixinho a solidão tão acompanhada que me atormenta. Não gosto de mudanças e passo a vida a mudar, a tentar ser dona do que sinto, pertencer com a identidade de quem se encontra. Às vezes é difícil ser normal e preencher vazios de pessoas que não existem. Às vezes é tão difícil perceber que sou feliz, que sou rica em tanta coisa, porque os meus sós são tremendos e tão cheios de coisa nenhuma. A que me agarro? Por que não me decido? Às vezes é difícil ser eu com os outros e ser do mundo!



Decidi escrever linhas de entrelinhas de destino, decidi preencher o fado de alma atormentada com questões de amanhã. Decidi...ser.

A minha mais recente leitura foi uma releitura. Eu não costumo gostar de policiais, mas este voltou a deliciar-me. É, sem dúvida, uma intriga fascinante que se desenrola através de cartas publicadas num jornal em 1870, de vários remetentes, que vão desenrolando um crime. Um estrangeiro veio morrer a Portugal! Porquê? Quem o matou? Quais os motivos da sua morte? E o amor! Ai o amor! Para quem gosta de policiais e romance, aconselho. Lê-se rapidamente e satisfaz duas vezes. A minha edição faz parte dos livros de bolso da Europa-América e tem 180 páginas. A letra é miudinha, por isso convém ser acompanhada de muita luz! Ah, o autor todos sabemos, Eça de Queirós.
"Quis ir ao Aterro. A tarde caía. A água tinha uma imobilidade luminosa. Do outro lado os montes estavam esbatidos num vapor azulado e suave. Sobre o mar haviam nuvens inflamadas, de uma cor fulva, como no fundo de uma glória. Algumas velas passavam rosadas, tocadas da luz."

Todos os ingredientes que poderíamos esperar deste autor... cheiro de África, som de actualidade e ruralidade, visões deslumbrantes dos miticos seres humanos que em todo lado habitam. Apesar de não ser apreciadora de livros de contos e o ter começado a ler, mais por fazer parte do PNL do que por interesse, gostei e fui-me deixando embalar pelas diferentes histórias que se desfilavam provocadoras de curiosidade. Adoro o tipo de escrita o complicado simplificado deste autor, e assim, adorei as Estórias Abensonhadas.
O meu exemplar pertence à editora Caminho e possui 213 páginas, onde se inclui um glossário de termos africanos, que acaba por passar despercebido, pois o vocabulário desconhecido é facilmente entendido pelo contexto em que está inserido.
" - O fogo é um rio. Deve-se colher pela fonte.   - Essa fonte: nós não sabemos o seu lugar. Era de noite, a mulher chamou o muene e fez com que se deitasse sobre a terra. E ela se cobriu nele, corpo em lençol de outro corpo. Nenhum home…