"E como se de súbito estas palavras se tivessem tornado, sei lá, de pedra, não pude ouvir o que Firbo me gritou entre dentes antes de se ir embora, furioso. Sei que sorria quando Quantorzo, que aparecera logo após a discussão, me arrastou consigo para a sala da direcção. Sorria para demonstrar que a violência já não era necessária e que tudo acabara, embora sentisse bem que nesse momento, enquanto sorria, teria podido matar alguém, de tal forma a severidade excitada de Quantorzo me irritava. Na sala da direcção pus-me a olhar em volta, espantado por o estranho aturdimento em que repentinamente caíra não me impedir de perceber clara e precisamente as coisas até quase me sentir tentado a troçar delas, acabando prepositadamente, no meio de feroz admoestação que Quantorzo me dava, por fazer algumas perguntas de uma curiosidade infantil acerca deste ou daquele objecto da sala. E entretanto, sei lá, quase automaticamente, pensava que o Stefano Firbo, quando era pequeno, lhe tinham nasci...