Avançar para o conteúdo principal

"Agnes Grey"




A minha edição é da Europa América, tem 141 páginas de uma letra imprópria para míopes e uma tradução de Rita Guerra que quase me fez desistir de ler o livro. Alguém se esqueceu de fazer a revisão desta obra, a julgar pelo número de erros grosseiros nela contidos.
Gosto muito dos estilos de qualquer das irmãs Bronte, sobretudo pela ousadia de sublimarem a visão da mulher na época em que viveram.
Este livro conta a história de Agnes Grey, uma jovem que viveu protegida por uma mãe racionalista e um pai sonhador, que ousou sair do ninho protector do seu lar e descobrir a crueldade de uma sociedade que vive de posições sociais, ostentação e conveniências. É um romance com um final feliz, como não poderia deixar de ser, em que a nossa heroína encontra o amor pela inteligência e vive feliz para sempre...

"- Porquê minha querida, pensei que tivesse sofrido o suficiente.
- Eu sei - disse eu - que nem toda a gente é como o Sr. e a Sra. Bloomfield...
- Alguns são piores - interrompeu a minha mãe.
- Mas não muitos, penso eu - respondi - e tenho a certeza que nem todas as crianças são como a deles, pois eu e a Mary não éramos: fazíamos sempre o que nos pedia, não fazíamos?
- Geralmente: mas por outro lado, eu não vos estraguei; e, afinal de contas, vós não éreis nenhuns anjos: a Mary tinha um fundo de obstinação silenciosa e a Agnes era algo falha em termos de temperamento, mas eram muito boas crianças, no geral.
- Eu sei que, por vezes, amuava e teria ficado muito feliz por ver estas crianças amuadas de vez em quando também; pois aí poderia tê-las percebido: mas nunca estavam, pois não era possível ofendê-las, nem magoá-las, nem envergonhá-las: nunca ficavam infelizes de modo nenhum, excepto quando tinham acessos de raiva."

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Hotel Ruanda em livro

Depois do grande sucesso que foi o filme "Hotel Ruanda", eis que surge o livro.
Durante o apogeu do moticínio naquele país africano, Paul Ruseagabina arriscou a vida para salvar 1300 refugiados, protegendo-os no interior do hotel.
O livro vai mais longe que o filme, ao relatar parte do passado do humilde gerente do hotel, tal como a sua vida desde os terríveis eventos. Explora ainda a sua educação e experiência enquanto primeiro gerente ruandês de um hotel europeu. A vida do próprio chegou a estar em perigo, pois enquanto Hutu casado com uma Tutsi, era visto como um alvo a abater.

in Os Meus Livros

Não vi o filme, mas como começo sempre ao contrário, primeiro vou ler o livro. Se já viram comentem e contem-me como é.

Fico triste

Faço um esforço tremendo para me colocar no lugar do outro. Faço mesmo! Todos os dias tento não ser precipitada nem impulsiva nas minhas respostas porque não me coloquei no lugar do outro. É verdade que isto me custa imenso, porque por norma sou a típica mulher com "pelo na venta", que tem sempre a resposta preparada e pronta a ser disparada assim que me sinto ameaçada ou me deparo com alguma situação que considero injusta. Imponho-me então esta disciplina diária e melhorei nas minhas respostas mais ponderadas, polidas e mais assertivas, mas... quando percebo que do outro lado não há o mesmo esforço e o dedo é apontado na minha direção ou na de alguém que não se pode explicar, fico perdida... apetece-me mandar tudo para um real sitio que eu cá sei. O meu aperfeiçoamento está a ter frutos e em vez disso tento explicar o meu ponto de vista e aguardo que me respondam com argumentos válidos, que me façam repensar as minhas posições. Quando isso não acontece...bem... ou opto pel…

O fim da inocência, de Francisco Salgueiro

Olá,
este livro lê-se num ápice. Numa linguagem simples e com um enredo brutal e verídico, é um livro de e para adolescentes. Como mãe, fiquei chocada que, enquanto professora, já desconfiava. A narradora perde, segundo ela, tardiamente, a virgindade, com 14 anos. Foi violada por 2 homens que lhe montaram uma armadilha. Esta, adolescente, de classe média alta conta, de forma demasiado real, a vida e objetivos dos adolescentes atuais. Não se enganem se pensavam ser rebeldes. Eles sabem tudo sobre nada. O vazio com que se debatem, a procura incessante em novas emoções no sexo, que é vulgarizado como algo carnal apenas, e nas drogas é atroz. Os riscos constantes, as violações de privacidade, de intimidade. É difícil de digerir, é inconsequente, é... inverosímil, cremos nós. Todo o livro gira em torno do sexo e das drogas e da visão do mundo dos adolescentes. Este livro dói, magoa até ao limite do absurdo. Porquê? Como? O que fizeram ou não fizeram aos nossos adolescentes?
"Nessa noi…